-
1 быть торговцем
1) General subject: to be in the trade, to be in trade, be in trade2) Makarov: keep shop -
2 быть торговцем
to be in trade -
3 быть торговцем
-
4 оптовый торговец
1. distributor2. jobber3. merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
4. warehouseman5. wholesale merchantоптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
6. wholesale dealerугольщик, торговец углём — charcoal dealer
7. option traderбыть торговцем; иметь магазин — be in trade
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
объединение торговцев; картель — trade combination
8. option traders9. wholesalerоптовые торговцы, оказывающие покупателям лишь ограниченные услуги — limited-function wholesalers
Русско-английский большой базовый словарь > оптовый торговец
-
5 скидка розничным торговцам
1. trade allowanceбыть торговцем; иметь магазин — be in trade
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
объединение торговцев; картель — trade combination
2. trade discountРусско-английский большой базовый словарь > скидка розничным торговцам
-
6 объединение торговцев
быть торговцем; иметь магазин — be in trade
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
объединение торговцев; картель — trade combination
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объединение торговцев
-
7 условия продажи розничным торговцам
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
объединение торговцев; картель — trade combination
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
Русско-английский большой базовый словарь > условия продажи розничным торговцам
-
8 торговать
1. (тв.) deal* (in); (чем-л.) trade (in smth.); (с кем-л.) trade (with smb.); ( продавать) sell* (d.); (без доп.; быть торговцем) be engaged in commerceторговать оптом — be a wholesaler, sell* by wholesale
торговать в розницу — be a retailer, sell* by retail
2.:магазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
-
9 торговать
несовер.
1) (кем-л./чем-л.) deal (in); trade (in smth. with smb.); (продавать) sell; (быть торговцем) be engaged in commerce
2) без доп. sell
3) (кого-л./что-л.); разг. (прицениваться) bargain (for)* * *deal; trade; sell; be engaged in commerce* * *dealmerchandisesalesmanshipselltrade -
10 торговать
несовер.1) (кем-л./чем-л.) deal (in); trade (in smth. with smb.); ( продавать) sell; (быть торговцем) be engaged in commerce- торговать оптомторговать из-под полы — fiddle сленг
2) без доп. sellмагазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
3) (кого-л./что-л.); разг. ( прицениваться) bargain (for) -
11 торговать
нсв viторгова́ть с кем-л — to trade with sb
бо́йко торгова́ть чем-л — to do a brisk trade in sth
он торгу́ет автомоби́лями — he sells cars, he's a car dealer
2) быть торговцем to sell sth; to keep/to own a shop; to work as/to be a shop assistant/AE a salesclerk3) о магазине и т. п. to be openмагази́н торгу́ет с 10 до 19 — the shop is open from 10 to 19
-
12 иметь магазин
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
шатаясь, войти в магазин — to totter into the shop
-
13 объединение торговцев
объединение торговцев; картель — trade combination
быть торговцем, иметь магазин — to be in trade
Русско-английский большой базовый словарь > объединение торговцев
-
14 торговец
1. bargainer2. marketeer3. tradesfolk4. tradespeople5. commission merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
6. merchantторговец, развозящий на грузовике товары промышленным предприятиям — merchant trucker
7. merchantman8. merchantmen9. salesmen10. tradesman11. tradesmen12. trafficker13. dealer; trader; merchantугольщик, торговец углём — charcoal dealer
быть торговцем; иметь магазин — be in trade
оптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
Синонимический ряд:купец (сущ.) коммерсант; купец; лавочник; негоциант; торгаш -
15 цена для продажи розничным торговцам
Русско-английский большой базовый словарь > цена для продажи розничным торговцам
См. также в других словарях:
Spells of Gold — Заклятие Spells of gold Разработчик Jonquil Software Издатель … Википедия
Пётр Хельчицкий — Хельчицкий, Петр (чеш. Peter Chelčicky) (ок. 1390 ок. 1460) самый значительный представитель чешской духовной жизни времён завершения гуситских войн, сторонник первохристианских общин, проповедник непротивления злу насилием, идеолог… … Википедия
Словаки — (Slovak, мн. ч. Slováci, нем. der Slowake, мадьярск. Tót) славянское племя, наиболее родственное чехо мораванам, с которыми и объединяется в одну племенную группу под именем чехо славян ( Cecho Slawen ). С. живут в Сев. Венгрии и Юго Вост.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
торговать — торгую, торгуешь, несов. 1. чем. Вести торговлю чем н. Торговать хлебом. Торговать промышленными изделиями. «Не торговал мой дед блинами.» Пушкин. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный… всё украшало кабинет философа в… … Толковый словарь Ушакова
Торговать — несов. неперех. 1. Вести торговлю чем либо, иметь торговые отношения с кем либо. отт. перен. Извлекать из чего либо материальную выгоду. 2. Быть торговцем, продавцом. 3. разг. Быть открытым для посетителей; работать (о торговом предприятии).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
Пульчинелла — Пульчинелла, рисунок Мориса Санда, 1860. Пульчинелла (итал. … Википедия
Кантильон — Кантильон, Ричард Кантильон Ричард (Cantillon, Richard) (ок. 1680 1734), ирландский экономист. Родился в графстве Керри (Ирландия). Сведения о ранних годах его жизни скудны. Известно, что он разбогател, будучи купцом в Лондоне, а затем банкиром в … Википедия
Кантильон Ричард — (Cantillon, Richard) (ок. 1680 1734), ирландский экономист. Родился в графстве Керри (Ирландия). Сведения о ранних годах его жизни скудны. Известно, что он разбогател, будучи купцом в Лондоне, а затем банкиром в Париже. Под конец жизни поселился… … Википедия
Кантильон Р. — Кантильон Ричард (Cantillon, Richard) (ок. 1680 1734), ирландский экономист. Родился в графстве Керри (Ирландия). Сведения о ранних годах его жизни скудны. Известно, что он разбогател, будучи купцом в Лондоне, а затем банкиром в Париже. Под конец … Википедия
Ричард Кантильон — Кантильон Ричард (Cantillon, Richard) (ок. 1680 1734), ирландский экономист. Родился в графстве Керри (Ирландия). Сведения о ранних годах его жизни скудны. Известно, что он разбогател, будучи купцом в Лондоне, а затем банкиром в Париже. Под конец … Википедия